# Añadir un usuario de IAM con claves de acceso (y MFA)

Añade la clave de acceso de un usuario de IAM, con un dispositivo MFA opcional, cuando SSO no es una opción.

Usa esta opción si tu organización no usa IAM Identity Center. Mejor un usuario de IAM dedicado, con solo los permisos que necesitas fuera de la oficina.

Screenshot: Pantalla Access keys con Import .csv, nombre, ID de clave, secreto, región y Use MFA

## Pasos

1. Toca **Use access keys** en la pantalla de bienvenida, o **Account → Add account → Access keys**.
2. Opcionalmente, ponle un **Name**, como `acme-prod`. Si no, se usa el ID de la cuenta.
3. Introduce el **Access key ID** (empieza por `AKIA`) y la **Secret access key**, o rellénalos con **Import .csv** o **Paste from clipboard** en la parte superior de la pantalla (ver más abajo).
4. Elige la **Region for your resources**.
5. Si tus políticas exigen MFA, activa **Use MFA** e introduce el **MFA device ARN** (por ejemplo `arn:aws:iam::123456789012:mfa/me`) y un código de 6 dígitos.
6. Toca **Check keys**. La app pregunta a AWS a quién pertenece la clave (`sts:GetCallerIdentity`, que no necesita permisos) y muestra **Signed in as** con el ARN del usuario. Todavía no se guarda nada.
7. Toca **Add account** para guardarla. Si cambias la clave o el dispositivo MFA después de la comprobación, la app vuelve a comprobar.

## Importar el archivo .csv

Cuando crees una clave de acceso en la consola de IAM, elige **Download .csv file** y guárdalo en Archivos (iPhone) o en tus descargas (Android). En la app, toca **Import .csv** y elige el archivo. La app lee las columnas **Access key ID** y **Secret access key**, también del archivo antiguo que IAM generaba al crear un usuario, que tiene más columnas.

Si ese archivo antiguo incluye una contraseña de consola, la app la ignora y te avisa de que no se ha usado. El archivo no se guarda: solo el ID de clave y el secreto pasan al formulario, y la copia temporal del selector se elimina. Borra tú el archivo descargado cuando hayas añadido la cuenta.

## Pegar desde el portapapeles

Puedes copiar solo el ID de clave, el ID y el secreto en dos líneas, un perfil de `~/.aws/credentials` (`aws_access_key_id` / `aws_secret_access_key`, y `mfa_serial` si existe) o una fila del archivo .csv.

- **Android**: cuando abres la pantalla de claves de acceso, o vuelves a la app mientras está abierta, un banner pregunta **Use the access key from your clipboard?**. Toca **Use** para rellenar los campos, o **Not now**.
- **iPhone**: iOS pide permiso cada vez que una app lee el portapapeles, así que la app solo lo lee cuando tocas **Paste from clipboard**. El botón aparece cuando el portapapeles tiene texto.

Si lo que pegaste incluía la clave secreta, la app vacía después el portapapeles y te lo dice.

Un ARN de dispositivo MFA en el portapapeles, o pegado por error en el campo del ID de clave o del secreto, va al campo **MFA device ARN** y activa **Use MFA**.

## Cómo funciona aquí la MFA

Con la MFA activada, la app cambia tu código por una sesión de 12 horas (`sts:GetSessionToken`) y la usa en lugar de la clave. Pasadas 12 horas, te pide un código nuevo. Los códigos vienen de una app de autenticación o de un token físico; AWS no acepta llaves de seguridad ni passkeys para esta API.

## Dónde se guarda el secreto

La clave secreta se guarda en el llavero del iPhone o en Android Keystore, solo en este móvil, y solo se usa para firmar peticiones a AWS. Consulta [Dónde se guardan tus credenciales](https://cloudconsole.dev/es/help/credentials-and-privacy).

## Errores al añadir

- **"That access key ID isn't valid."**: la clave no existe o se ha eliminado.
- **"The secret access key doesn't match the key ID."**: comprueba si falta o sobra algún carácter.
- **"Enter the MFA device ARN … and a 6-digit code."**: el ARN tiene la forma `arn:aws:iam::123456789012:mfa/name`, con el ID de tu cuenta de 12 dígitos. No es lo mismo que el nombre visible del dispositivo.
- **"This isn't an IAM access key file."**: el .csv elegido no tiene las columnas **Access key ID** y **Secret access key**.
- **"No access key or MFA device ARN on the clipboard."**: copia el ID de la clave de acceso (y el secreto) desde la consola de IAM y vuelve a tocar **Paste from clipboard**.

Las claves temporales que empiezan por `ASIA` necesitan un token de sesión y caducan en pocas horas, así que la app no las acepta. Usa en su lugar la clave de un usuario de IAM (`AKIA…`), SSO o un rol.

## Preguntas frecuentes

### ¿Puedo rotar la clave más adelante?

Elimina la cuenta en Account → Accounts (el icono de ajustes que hay al lado) y vuelve a añadirla con la clave nueva. Al eliminar una cuenta se borra su clave del móvil.

**¿Sigues atascado?**

Escribe a [support@cloudconsole.dev](mailto:support@cloudconsole.dev) contando qué has probado y qué mensaje mostró la app. No envíes claves de acceso ni secretos. Respondemos en dos días laborables.

## Más páginas

- [Permisos de solo lectura recomendados](https://cloudconsole.dev/es/help/recommended-permissions) – Permisos y errores
- [Asumir un rol en otra cuenta](https://cloudconsole.dev/es/help/assume-a-role) – Conectar cuentas de AWS
- [«Signed out» o «MFA code needed»](https://cloudconsole.dev/es/help/signed-out-and-mfa) – Solución de problemas
- [Dónde se guardan tus credenciales](https://cloudconsole.dev/es/help/credentials-and-privacy) – Privacidad y seguridad

[Todos los temas de ayuda →](https://cloudconsole.dev/es/help/)

---

Source: https://cloudconsole.dev/es/help/connect-with-access-keys

CloudConsole is an independent iPhone and Android app for Amazon Web Services by Cloudconcur Ltd. It is not affiliated with Amazon Web Services.
