# Adicionar um usuário do IAM com chaves de acesso (e MFA)

Adicione a chave de acesso de um usuário do IAM, com dispositivo de MFA opcional, quando o SSO não for uma opção.

Use esta opção se sua organização não usa o IAM Identity Center. Prefira um usuário do IAM dedicado, só com as permissões de que você precisa fora do escritório.

Screenshot: Tela Access keys com Import .csv, nome, ID da chave, segredo, região e Use MFA

## Passos

1. Toque em **Use access keys** na tela de boas-vindas, ou em **Account → Add account → Access keys**.
2. Se quiser, dê um **Name**, como `acme-prod`. Sem nome, o ID da conta é usado.
3. Digite o **Access key ID** (começa com `AKIA`) e a **Secret access key**, ou preencha com **Import .csv** ou **Paste from clipboard** no topo da tela (veja abaixo).
4. Escolha a **Region for your resources**.
5. Se suas políticas exigem MFA, ative **Use MFA** e digite o **MFA device ARN** (por exemplo `arn:aws:iam::123456789012:mfa/me`) e um código de 6 dígitos.
6. Toque em **Check keys**. O app pergunta à AWS a quem a chave pertence (`sts:GetCallerIdentity`, que não exige permissão) e mostra **Signed in as** com o ARN do usuário. Nada é salvo ainda.
7. Toque em **Add account** para salvar. Se você mudar a chave ou o dispositivo de MFA depois da verificação, o app verifica de novo.

## Importar o arquivo .csv

Ao criar uma chave de acesso no console do IAM, escolha **Download .csv file** e salve o arquivo em Arquivos (iPhone) ou nos downloads (Android). No app, toque em **Import .csv** e escolha o arquivo. O app lê as colunas **Access key ID** e **Secret access key**, inclusive do arquivo antigo que o IAM gerava ao criar um usuário, que tem mais colunas.

Se esse arquivo antigo tiver uma senha do console, o app a ignora e avisa que ela não foi usada. O arquivo não é guardado: só o ID da chave e o segredo vão para o formulário, e a cópia temporária do seletor é apagada. Apague você mesmo o arquivo baixado depois de adicionar a conta.

## Colar da área de transferência

Você pode copiar só o ID da chave, o ID e o segredo em duas linhas, um perfil do `~/.aws/credentials` (`aws_access_key_id` / `aws_secret_access_key`, e `mfa_serial` se houver) ou uma linha do arquivo .csv.

- **Android**: quando você abre a tela de chaves de acesso, ou volta ao app com ela aberta, um banner pergunta **Use the access key from your clipboard?**. Toque em **Use** para preencher os campos, ou em **Not now**.
- **iPhone**: o iOS pede permissão toda vez que um app lê a área de transferência, então o app só a lê quando você toca em **Paste from clipboard**. O botão aparece quando há texto na área de transferência.

Se o que você colou incluía a chave secreta, o app limpa a área de transferência depois e avisa.

Um ARN de dispositivo de MFA na área de transferência, ou colado por engano no campo do ID da chave ou do segredo, vai para o campo **MFA device ARN** e ativa o **Use MFA**.

## Como o MFA funciona aqui

Com o MFA ativado, o app troca seu código por uma sessão de 12 horas (`sts:GetSessionToken`) e a usa no lugar da chave. Depois de 12 horas, ele pede um novo código. Os códigos vêm de um app autenticador ou de um token físico; a AWS não aceita chaves de segurança nem passkeys para essa API.

## Para onde vai o segredo

A chave secreta fica guardada no Keychain do iPhone ou no Android Keystore, só neste celular, e é usada apenas para assinar requisições à AWS. Veja [Onde suas credenciais ficam guardadas](https://cloudconsole.dev/pt-br/help/credentials-and-privacy).

## Erros ao adicionar

- **"That access key ID isn't valid."**: a chave não existe ou foi excluída.
- **"The secret access key doesn't match the key ID."**: confira se falta ou sobra algum caractere.
- **"Enter the MFA device ARN … and a 6-digit code."**: o ARN tem o formato `arn:aws:iam::123456789012:mfa/name`, com o ID de 12 dígitos da sua conta. Não é o mesmo que o nome de exibição do dispositivo.
- **"This isn't an IAM access key file."**: o .csv escolhido não tem as colunas **Access key ID** e **Secret access key**.
- **"No access key or MFA device ARN on the clipboard."**: copie o ID da chave de acesso (e o segredo) no console do IAM e toque de novo em **Paste from clipboard**.

Chaves temporárias que começam com `ASIA` precisam de um token de sessão e expiram em poucas horas, por isso o app não as aceita. Use a chave de um usuário do IAM (`AKIA…`), SSO ou uma função.

## Perguntas frequentes

### Posso fazer a rotação da chave depois?

Remova a conta em Account → Accounts (o ícone de configurações ao lado dela) e adicione-a de novo com a chave nova. Remover uma conta apaga a chave dela do celular.

**Ainda com dúvidas?**

Escreva para [support@cloudconsole.dev](mailto:support@cloudconsole.dev) contando o que você tentou e qual mensagem o app mostrou. Não envie chaves de acesso nem segredos. Respondemos em até dois dias úteis.

## Veja também

- [Permissões recomendadas de somente leitura](https://cloudconsole.dev/pt-br/help/recommended-permissions) – Permissões e erros
- [Assumir uma função em outra conta](https://cloudconsole.dev/pt-br/help/assume-a-role) – Conectar contas da AWS
- [“Signed out” ou “MFA code needed”](https://cloudconsole.dev/pt-br/help/signed-out-and-mfa) – Solução de problemas
- [Onde suas credenciais ficam guardadas](https://cloudconsole.dev/pt-br/help/credentials-and-privacy) – Privacidade e segurança

[Todos os tópicos de ajuda →](https://cloudconsole.dev/pt-br/help/)

---

Source: https://cloudconsole.dev/pt-br/help/connect-with-access-keys

CloudConsole is an independent iPhone and Android app for Amazon Web Services by Cloudconcur Ltd. It is not affiliated with Amazon Web Services.
