Politique de confidentialité
Cette traduction vous est fournie à titre d’information. Seule la version anglaise fait foi ; elle prévaut en cas de divergence.
Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
CloudConsole est développée par Cloudconcur Ltd (« nous »). Cette politique explique ce que nous collectons lorsque vous utilisez l’application CloudConsole et ce site web.
Vos identifiants et données AWS restent sur votre appareil
CloudConsole se connecte directement de votre téléphone à Amazon Web Services. Vos jetons SSO, identifiants de session et clés d’accès sont stockés uniquement sur votre appareil, dans le trousseau iOS ou l’Android Keystore. Les données qu’affiche l’app depuis AWS, comme les ressources, logs, métriques et coûts, sont récupérées directement auprès d’AWS et mises en cache uniquement sur votre appareil. Nous ne recevons, ne stockons et ne pouvons consulter aucune de ces données.
L’app conserve aussi, uniquement sur votre appareil, un historique des modifications que vous faites (compte, région, ressource et résultat) et vos réglages, comme le verrouillage de l’app et les garde-fous. Account → Erase all data on this phone supprime vos comptes, identifiants et historique d’activité ; la suppression de l’app efface le reste.
Ce que l’app collecte
CloudConsole ne contient aucun code d’analyse, de publicité ou de suivi et n’a pas de système de comptes. Elle ne collecte que ce qui est indiqué ici.
Statut de l’abonnement. Pour vendre et restaurer CloudConsole Pro, l’app utilise RevenueCat, qui enregistre votre historique d’achats et le statut de votre abonnement sous un identifiant utilisateur d’app aléatoire et anonyme. Les achats sont traités par Apple ou Google ; nous ne recevons jamais vos informations de paiement. Ces données ne sont jamais liées à vos comptes AWS ni utilisées pour vous suivre. Elles ne sont liées à votre adresse e-mail que si vous nous envoyez une demande d’assistance (voir ci-dessous), afin que nous puissions vérifier votre abonnement quand vous demandez de l’aide.
Rapports de plantage. Quand l’app plante ou rencontre une erreur inattendue, elle envoie un rapport de plantage à Sentry (Functional Software, Inc.), qui le stocke dans sa région UE (Allemagne). Un rapport contient l’erreur et l’endroit du code de l’app où elle s’est produite, les écrans ouverts juste avant (uniquement leurs noms), la version de l’app, le modèle de votre téléphone et la version de son système d’exploitation, ainsi qu’un Support ID anonyme propre à cette installation (le même identifiant aléatoire que celui utilisé par RevenueCat, ou un identifiant aléatoire si les abonnements ne sont pas disponibles). Avant qu’un rapport quitte votre téléphone, l’app retire les ID de compte AWS, les ARN, les clés d’accès, les clés secrètes, les jetons de session, les signatures de requête, les URL de connexion à IAM Identity Center, les noms de buckets S3 et les clés d’objets, les noms et ID de ressources qu’elle sait reconnaître, les noms de points de terminaison AWS qui identifient vos ressources, les adresses IP et les adresses e-mail. Les rapports de plantage n’incluent jamais de captures d’écran, d’enregistrements d’écran, vos requêtes réseau ni votre position, et l’app ne fait aucune surveillance des performances. Désactivez les rapports de plantage dans Account → Support → Send crash reports ; les rapports cessent immédiatement. Sentry conserve les rapports au plus 90 jours, puis les supprime automatiquement.
Demandes d’assistance. Si vous utilisez Account → Support → Report a problem, l’app envoie votre message et l’adresse e-mail saisie (et votre nom, si vous l’indiquez) à Sentry pour que nous puissions répondre, avec votre Support ID et, si vous laissez « Include diagnostic info » cochée, la version de l’app, le modèle de votre téléphone, le fait que vous utilisiez la démo ou un vrai compte, votre offre et votre dernier rapport de plantage. Les identifiants AWS et les identifiants de connexion sont retirés de votre message comme ils le sont des rapports de plantage. L’app mémorise ensuite votre e-mail sur votre téléphone et le joint aux rapports de plantage suivants de ce téléphone, pour que nous puissions les rattacher à votre demande ; Forget my email, sur le même écran, le retire du téléphone et des rapports futurs. Les réglages affichent aussi votre Support ID, que vous pouvez indiquer quand vous nous écrivez. Les demandes d’assistance sont conservées au plus 90 jours dans Sentry ; nos échanges par e-mail avec vous sont conservés pour vous aider.
Les intégrations que vous activez. Si vous connectez GitHub ou ajoutez un canal Slack, l’app stocke le jeton GitHub ou l’URL du webhook Slack dans le stockage sécurisé de votre téléphone et dialogue directement avec GitHub ou Slack. Elle n’envoie à Slack que les messages que vous choisissez de publier, après vous en avoir montré un aperçu. Rien ne passe par nous. Déconnectez-les dans Account → Integrations, ou effacez toutes les données.
Attribution publicitaire (iPhone). Si vous installez CloudConsole après avoir touché l’une de nos publicités dans l’App Store, Apple remet à l’app un jeton d’attribution anonyme. L’app le transmet à RevenueCat, qui demande à Apple quelle campagne et quel mot-clé de recherche ont mené à l’installation, pour que nous sachions quelles publicités amènent des abonnés. Le jeton ne contient aucun identifiant d’appareil ni information personnelle, il n’est pas utilisé pour vous suivre dans d’autres apps ou sites, et l’app ne demande jamais l’autorisation de suivi.
Vérification des mises à jour. L’app télécharge cloudconsole.dev/app/versions.json pour vérifier s’il existe des mises à jour obligatoires ; elle n’envoie aucun identifiant de compte ou d’appareil.
Ce site web
cloudconsole.dev utilise Cloudflare Web Analytics pour compter les pages vues. Cet outil ne dépose aucun cookie, ne crée pas d’empreinte de votre navigateur et ne vous suit pas d’un site à l’autre ; Cloudflare ne fournit que des chiffres agrégés comme les pages vues, les sites référents, les pays et la vitesse des pages. Le site n’a aucun cookie publicitaire ou de pistage. Les outils gratuits fonctionnent dans votre navigateur et n’envoient nulle part ce que vous saisissez.
Liste d’attente du lancement. Avant le lancement de CloudConsole, ce site proposait une liste d’attente ; elle est maintenant fermée. Si vous vous y êtes inscrit, nous avons enregistré l’adresse e-mail saisie, le téléphone choisi (iPhone, Android ou les deux, si vous en avez choisi un), la langue et l’adresse de la page d’inscription, l’heure de l’inscription et, si vous êtes arrivé depuis l’une de nos publicités ou l’un de nos liens, un court identifiant qui la désigne (par exemple « gads »), chez Cloudflare (Workers KV). Nous les utilisons uniquement pour vous envoyer un seul e-mail au sujet du lancement, par l’intermédiaire de notre prestataire d’e-mail ; ni newsletter ni publicité. Nous supprimons la liste au plus tard 30 jours après cet e-mail, et votre inscription plus tôt si vous le demandez à [email protected]. Pour éviter les abus, le formulaire comptait les inscriptions par réseau pendant une heure à l’aide d’une empreinte irréversible de votre adresse IP, jamais l’adresse elle-même. L’identifiant publicitaire était conservé dans le stockage de session de votre navigateur le temps de la visite seulement, pas dans un cookie, et n’est partagé avec personne. Le formulaire ne déposait aucun cookie et ne chargeait aucun script tiers.
Fonctionnalités que nous pourrions ajouter
Nous mettrons à jour cette politique, ainsi que les étiquettes de confidentialité des boutiques, avant de publier toute fonctionnalité qui collecte davantage.
Les alertes d’alarme, si vous les activez, fonctionnent sur votre téléphone : l’app interroge CloudWatch en arrière-plan et affiche une notification locale. Rien concernant vos alarmes ne nous est envoyé.
Si vous nous écrivez par e-mail, votre message arrive dans notre boîte de support, gérée par Intercom, et nous conservons la conversation pour vous aider.
Comment nous les utilisons
Pour fournir et assister l’app, la sécuriser et l’améliorer. Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
Avec qui nous les partageons
Uniquement avec les prestataires qui font fonctionner des fonctionnalités pour nous, et uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du service :
- RevenueCat, Inc. : gestion des abonnements.
- Functional Software, Inc. (Sentry) : rapports de plantage et demandes d’assistance envoyées depuis l’app, stockés dans la région UE de Sentry (Allemagne).
- Intercom, Inc. : notre boîte de support pour les e-mails envoyés à [email protected].
- Cloudflare, Inc. : hébergement et décompte agrégé des pages vues de ce site, et stockage de la liste d’attente du lancement (Workers KV).
Vos droits
Vous pouvez demander une copie de vos données ou leur suppression en écrivant à [email protected]. Pour que nous retrouvions vos rapports de plantage ou demandes d’assistance, indiquez le Support ID affiché dans Account → Support. Account → Erase all data on this phone, suivi de la suppression de l’app, efface tout ce qui est stocké sur votre appareil. Si vous êtes au Royaume-Uni ou dans l’UE, vous avez aussi le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (au Royaume-Uni, l’ICO).
Contact
Cloudconcur Ltd · [email protected]